GOING UNDER (S'ENFONCER SOUS TERRE)

Maintenant je vais te raconter tout ce que j'ai fait pour toi
J'ai pleuré 50 mille larmes
Criant, dupant et saignant pour toi
Et tu ne m'entends toujours pas
Je ne veux pas d'aide cette fois je me sauverai moi-même
Peut-être que je me réveillerai pour une fois
Non tourmentée, et quotidiennement vaincue par toi
Juste lorsque je pensais atteindre le plus bas
Je meurs encore

Je m'enfonce sous terre
Me noyant en toi
Je chute pour toujours
Je dois percer le jour
Je m'enfonce sous terre

Estompant et remuant la vérité et les mensonges
Et je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Tout le temps confondants les pensée dans ma tête
Et je ne peux plus avoir confiance en moi
Je meurs encore

Je m'enfonce sous terre
Me noyant en toi
Je chute pour toujours
Je dois percer le jour
Je m'enfonce sous terre

Alors continue et hurle
Hurle sur moi je suis si loin
Je ne serai plus jamais brisée
Je dois respirer je ne peux pas me laisser m'enfoncer

(Traduction par: Naya, correction par: DR|eN (webmaster musikmania.net), correction "Haunted" par Léa, corrections par Guiliguili.)

BRING ME TO LIFE (RAMÈNE-MOI À LA VIE)

Comment peux-tu lire dans mes yeux comme dans un livre ouvert?
Te guidant vers mon noyau
Où je suis devenue si transie, sans âme, mon esprit dort quelque part glacé
Jusqu'à ce que tu le retrouve et le guide vers la maison
Réveille-moi de l'intérieur, réveille-moi de l'intérieur
Appelle mon nom, et sauve moi des ténèbres
Ordonne à mon sang de circuler dans mes veines
Avant que je ne sois détruite
Sauve-moi de ce rien que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qu'il me manque
Tu ne peux pas me laisser
Souffle en moi et rend moi réelle
Ramène-moi à la vie

Réveille-moi de l'intérieur, réveille-moi de l'intérieur
Appelle mon nom, et sauve moi des ténèbres
Ordonne à mon sang de circuler dans mes veines
Avant que je sois détruite
Sauve-moi de ce rien que je suis devenue
Ramène-moi à la vie

Glacée à l'intérieur, sans ton toucher, sans ton amour, mon amour
Seul toi est la vie parmi la mort

Pendant tout ce temps, je ne peux y croire, je ne voyais rien
Suspendue dans la nuit, mais tu étais là, devant moi
Il me semble que je dors depuis mille ans
Ouvre mes yeux à tout
Sans une pensée, sans une voix, sans âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il doit se passer quelques chose d'autre!
Ramène-moi à la vie